распределять по группам

group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать)

regiment (строго регламентировать жизнь, формировать полк, сводить в полки, распределять по группам, формировать новую часть, организовать)

1) General subject: brigade, group, regiment

2) Automation: categorize

math. gruppieren

liter. étiqueter

to group

 The estimated investment has been apportioned at three priority levels.

— распределяться равномерно между

— распределяются, вообще говоря, по трём группам

------------------------------------------------------------------------------

— пропорционально распределить между

— распределять между

— распределять нагрузку

— распределять ответственность между

— распределять по группам

— распределять поровну между

— распределять работу

— распределять равномерно

1) distribuire, suddividere

2) распределяться dividersi

1) (раздавать) distribute; (выделять) allot, assign; (размещать суммы, кредиты, ценные бумаги) allocate; (делить) divide; (пропорционально) apportion, proportion

2) (разбивать по статьям, группам) break down

3) (классифицировать) class, classify, distribute

1) Общая лексика: (pop) ансамбль поп-музыкантов, авиагруппа, группа, группировать (ся), группироваться, классифицировать, коллектив, контингент, корпорация, круги, кучка, объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей), подбирать гармонично краски, подбирать краски, подбирать цвета, подобрать цвета, радикал, распределять по группам, сгруппироваться, фракция, группировать, группировка, сгруппировать, коллегиальный, коллективный, компоновать, отряд, состав

2) Геология: подразделять на группы

3) Военный термин: авиаполк, производить группировку, авиационная группа (организационная единица ВВС), группа, группировка, групповой, создавать группировку, формировать группировку

4) Техника: группировать; в сборе, класс, комплект, комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора), комплектовать, партия, сгруппировать; в сборе, совокупность, сортировать, функциональная группа, делить (группировать)

5) Сельское хозяйство: групповой

6) Химия: структурно-групповой анализ

7) Математика: ансамбль, группировочный, звено, приводить подобные члены, разбивать на, разбивать разбить на, сгусток, узел, сгруппировать (together), сгруппировывать (together)

8) Британский английский: группа (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)

9) Юридический термин: комиссия, комитет, слой

10) Экономика: укрупнённая группа отраслей (экономики, промышленности)

11) Бухгалтерия: группа (компаний)

12) Австралийский сленг: авиационная группа (боевая и административно-хозяйственная единица; Royal Australian Air Force; в Королевских австралийских военно-воздушных силах)

13) Лесоводство: куртина, набор, гарнитур (мебели), (in group system) котловина

14) Металлургия: располагать по группам

15) Политика: движение

16) Телекоммуникации: блок данных, контактная группа

17) Вычислительная техника: объединение двух или нескольких объектов в один объект, совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)

18) Связь: пучок (в коммутации), ствол (группа каналов)

19) Метрология: групповой эталон

20) Деловая лексика: концерн, монополистическое объединение, объединение компаний, организация, синдикат, трест, укрупнённая группа отраслей, холдинг

21) ЕБРР: комплекс

22) Программирование: распределять

23) Оружейное производство: агрегат, группа (артиллерии), группа (серия) выстрелов

24) Телефония: группа каналов

25) Кабельные производство: бригада

26) юр.Н.П. коллектив (of persons)

27) Макаров: блок, куст, объединять, объединяться, приводить подобные, делить (классифицировать, разбивать, группировать), группа (сотрудников)

28) Электрохимия: комплект пластин одной полярности в одном элементе

29) Нефть и газ: свита

1. noun

1) полк

2) (часто pl) масса, множество

3) obsolete правление

2. verb

1) формировать полк; сводить в полки

2) организовывать, распределять по группам

3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие

* * *

(n) полк

* * *

* * *

* * *

* * *

[ɡru:p]

age group возрастная группа age group возростная группа banking group группа банков group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги business-related group торгово-промышленное объединение commodity group товарная группа community group общественная группа constituent group группа учредителей contact group группа по связям data set group вчт. группа наборов данных device group вчт. группа устройств diversified group многоотраслевое объединение компаний diversified group объединение разнопрофильных предприятий editing group редакционная группа employee group рабочая бригада ethnic group этническая группа executive group руководство following group группа контроля group ав. авиагруппа group группа group группировать(ся) group группировка, фракция group группировка group класс group классифицировать, распределять по группам group классифицировать group концерн group монополистическое объединение group объединение компаний group организация group подбирать гармонично краски, цвета group хим. радикал group распределять по группам group синдикат group pl слои, круги (общества); business groups деловые круги group слой, круги (общества) group трест group укрупненная группа отраслей group of buildings ансамбль зданий group of companies группа компаний group of companies концерн group of contractors группа подрядчиков group of experts группа экспертов group of investors группа вкладчиков капитала group of investors группа инвесторов group of taxes совокупность налогов horizontal group эк.произ. группа равноправных участников income group группа населения по размерам дохода income group категория дохода incoming group вчт. группа ввода industrial group производственный синдикат interest group группа, объединенная общими интересами interest group группа лиц, имеющих общие интересы international group международный концерн language group группа языков large-scale group крупное объединение компаний liaison group группа связи linguistic group лингвистическая группа lobby group группа, проталкивающая выгодный ей законопроект lobby group группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру low-income group группа лиц с низким доходом low-salary group группа лиц с низкой заработной платой majority group группа большинства management group административная группа management group группа управления medium income group группа лиц со средним доходом minority group группа, представляющая меньшинство minority group группа меньшинства minority group меньшинство minority group национальное меньшинство national group группа населения occupational group профессиональная группа outcoming group вчт. группа вывода outside the group не входящий в группу компаний parent group вчт. родительская группа parliamentary group парламентская группа parliamentary group парламентская фракция pharmaceutical group фармацевтическое объединение population group группа населения power group влиятельная группировка pressure group влиятельная группа pressure: group group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путем закулисных интриг) primary group основная группа principal group вчт. главная группа producer group производственная группа professional group профессиональная группа project management group группа управления проектом record group вчт. блок записей reference group контрольная группа religious group религиозная группа residents' group группа жителей residual group остаточная группа select group отобранная группа self-help groups группы самопомощи (например, Анонимные Алкоголики и Анонимные Наркоманы) selling group продающая группа банков social group общественная группа socialist group социалистическая группа socio-economic group социально-экономическая группа splinter group отколовшаяся (политическая) группировка study group исследовательская группа study group семинар tape group вчт. блок лентопротяжных механизмов target group целевая группа tariff group тарифная группа tenants' group объединение арендаторов trunk group вчт. магистральная группа typical group рекл. ключевая группа user group вчт. группа пользователей user group группа пользователей vertical group группа с вертикальной структурой working group рабочая бригада working group вчт. рабочая группа working group рабочая группа

classify (классифицировать, засекретить)

categorize (классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию)

sort (сортировать, классифицировать, разбирать)

class (классифицировать, распределять отличия, составить себе мнение, оценить)

rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)

pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)

digest (переваривать, перевариваться, усваивать, настаивать, настаиваться, классифицировать)

arrange (договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, классифицировать)

itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)

rate (оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять, расценивать)

group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать)

assort (сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить, подбирать по сортам)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, классифицировать)

break down (ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, классифицировать)

distribute (распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, классифицировать)

relegate (относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, классифицировать)

break up into categories (делить на категории, классифицировать)

break up into groups (делить на группы, классифицировать)

size (калибровать, проклеивать, шлихтовать, сортировать по величине, определять величину, классифицировать)

1) Общая лексика: классифицировать, распределить по категориям, распределять по категориям, устанавливать категорию

2) Компьютерная техника: упорядочивать по категориям

3) Математика: классифицировать (according to)

4) Космонавтика: категоризировать

5) Автоматика: определять категорию, определять класс, распределять по группам, распределять по классам

6) Макаров: группировать, подразделять ( кого-л. что-л.) на категории

1. 1) группа; кучка

2) группа, коллектив; ансамбль

2. группировка; группа; фракция; слой; корпорация

3. pl слои, круги

4. группа, класс

5. амер. авиационная группа

6. хим. радикал

7. мат. группа

8. вчт. блок

1. 1) группировать

2) группироваться

2. классифицировать, группировать; распределять по группам

3. 1) подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать

2) гармонировать; сочетаться

1) Общая лексика: ввести единообразие, ввести строгую дисциплину, вводить единообразие, вводить строгую дисциплину, масса, множество, организовать, организовывать, полк наземной обороны аэродромов, полк-депо, полковой, правление, распределить по группам, распределять по группам, свести в полки, сводить в полки, систематизировать, строго регламентировать жизнь, сформировать полк, формировать новую часть, полк, формировать полк, полчище (e.g. a whole regiment of ants), регламентировать

2) Военный термин: вводить строгую регламентацию жизни, распорядок

- автономная группа

. делиться на категории

•

Two research teams (or groups) photographed impacts in metals.

* * *

 Clearly, the vacuum-exposed bars, as a group, exhibited longer fatigue lives.

 There are four categories of turbine outage time commonly associated with concern for stress corrosion cracking.

 Two sets of experimental data were assembled.

 The Test Agency shall use a team of no less than one engineer and one technician to perform this test.

— входить в группу

— входить в эту группу

— группа кривых

— группа, возглавляемая

— исследовательская группа

— подразделяться на группы

— принадлежать к группе

— рабочая группа

— разбивать на группы

— разделять на группы

— разделять на группы по размерам

— разделять на две группы

— распределять по группам

— распределяются, вообще говоря, по трём группам

— целевая группа